天國之園/Garden of Heaven マカオ・プロテスタント墓地マップ
天國之園/Garden of Heaven マカオ・プロテスタント墓地マップ

¥ 1,080

『天國之園 / Garden of Heaven - 馬禮遜墓園文化地圖 / The map of Old Protestant Cemetery (Macau)』
ポスター(8つ折り冊子式)

※Offshore ONLINE SHOPは2017年7月31日より約1年間休業します。ご購入希望の方は7月31日までに注文してください。

※普通郵便(定形外)にて発送します。(ポスト投函)

※クレジットカードでお支払いの方は、すぐに発送させていただきます。

※銀行振込を選択された方は、1080円(税込、送料無料)をお振込ください。入金確認次第、発送させていただきます。


────────
中華文化と欧州文化が絶妙に入り混じるマカオ。建物やインテリアの色彩、細工、そして街並みにグッと心掴まれた方は多いと思います。
世界文化遺産に指定されているプロテスタント墓地。日本人にとっては非常にマニアックな観光スポットですが、当時の中華圏とヨーロッパはどんな接点を持っていて、どんな交流をしていたのか、思いを巡らせるとワクワクしてきます。(ちなみにこのプロテスタント墓地は開園時間において実際に中を歩くことができます。)
今回、マカオから取り寄せた『天國之園/GardenofHeaven - 馬禮遜墓園文化地圖/The map of Old Protestant Cemetery (Macau)』は、そのマカオ最古のプロテスタント墓地案内イラストマップ。ここに眠る要人だけではなく、墓石の材質や墓石に掘られたフォントなどについても解説があります。
デザイン・イラストレーションは、以前Offshoreでも取材したSomething Moon DesignのCk Chiwai Cheang(通称ck)。全面開いたときの情報量は多く、ポスターにもなります。また紙の手触りも心地良いので何度も見返したくなる出来上がりです。

日本では、30部のみ販売、Offshoreのみでの取り扱いとなります。

※参考「プロテスタント墓地」(マカオナビ)
http://macau.navi.com/miru/178/

以下、Something MoonオフィシャルFacebookページより引用

前言 Preface: https://goo.gl/3L38xL
索引 Itinerary: https://goo.gl/MTkA9q
20 個長眠人物 20 RIP: https://goo.gl/ZxpNIY
7 個頭像 7 Profiles: https://goo.gl/wZhyWO
植物 Plant: https://goo.gl/wGCIQT
石材 Stone: https://goo.gl/Oko7Gj
字體 Font https://goo.gl/Xi2hGI
入園需知 Entry notice: https://goo.gl/xuROOU
標準字 Logotype: https://goo.gl/8h8o7E
·
澳門曾經是中國與西方連繫的主要窗口,各懷夢想的歐洲人,透過遙遠的航程前仆後繼來到東方冒險尋找機會,當中少不免有客死異鄉。然而,葡萄牙人不允許非天主教徒的西方人安葬於當時的「#天主聖名之城」內,居澳的歐洲基督教徒只好把亡者遺體葬於附近海島、海岸或偷偷安葬於城牆外。
·
1821 年,馬禮遜牧師的夫人瑪麗去世,經英國東印度公司出面與葡人交涉,終於取得開闢墓園的許可。後來不僅公司職員,其他國籍的基督教徒,也允許安葬於墓園裡。直至 1857 年,由於衛生及市政管理原因禁止下葬為止。墳場一共有 189 個墓碑,墳場內最後一個墓碑設於 1977 年,為香港的賴廉士爵士(1898-1977),特以紀念他生前研究馬禮遜墓園的貢獻。
·
In the 19th century Macau served as the major gateway of trade between China and Europe. At that time ambitious Europeans were on their long journey/adventure to come to the orient for business opportunities, some of them passed away during the trip. However, non-Catholic westerners were not allowed to be buried within the city limits “Cidade do Nome de Deus” under the Portuguese governance. This left European protestants no choice but to either abandon the bodies into the sea, or secretly bury the deceased along the coast, on some islands or outside the city wall.
·
Robert Morrison, an employee of the British East India Company (BEIC) proposed to open a cemetery for Protestants through the East India Company, this was prompted by the death of his wife, who was also a protestant. The permission to open a cemetery within the East India Company was granted by the Portuguese. Later on, the right for burials of Protestants was expanded, even non-staff protestants were allowed to be buried within this cemetery.
In 1857 new public health regulations were introduced and the cemetery no longer accepted new burials after that. There is one exception made to Sir Lindsay Tasman Ride, who was the last deceased buried in this cemetery in 1977, in honor of his academic contribution to the cemetery.

 19世紀のマカオは、中国とヨーロッパの貿易の玄関口でした。野心溢れるヨーロッパ人たちは、長旅の末にマカオにたどり着き、東洋でのビジネスのチャンスを探り冒険します。一部の人々は、その冒険の途中に亡くなってしまいました。当時はポルトガル領だったマカオ。カトリック教徒でないヨーロッパ人たちの遺体は、市の規制によって埋葬することを禁じられていました。ヨーロッパからやってきてマカオで亡くなったプロテスタントは、遺体を海に流すか、海岸沿いに秘密裏に埋葬するか、市外の小さな島に埋める等、正式に遺体を埋葬してもらうことができなかったのです。
 東インド会社に勤めていたロバート・モリソンは、東インド会社を通じてマカオにプロテスタントのお墓をつくることを提案します。亡くなったロバート・モリソンの妻も、プロテスタントだったのです。ポルトガルの人々からの寄付と東インド会社によって、プロテスタントの墓地がマカオに誕生します。それから、プロテスタントの人々のみならず、あらゆる要人が埋葬されることとなりました。
1857年に墓地は埋まり、新しい故人を迎えることはなくなりました。しかし、この墓地の研究において功績を残したLindsay Tasman Ride(1977年没)のみ、例外としてこの墓地に眠っています。(対訳・山本佳奈子)

2017.4╱Publisher: Root 我城社區規劃合作社╱Illustrator & Graphic Designer: SomethingMoon.com╱Project Coordinator: Hoi Ian Lei╱Editor: Iek Chit Lam╱Author: Alex, Lek Hang Chan, Alex Lou, Hoi Ian Lei, Iek Chit Lam, Ck井, Helios Ng╱Size:495 ✕ 705 mm╱ISBN: 978-99965-306-0-9

20160929 20161004 - 山本佳奈子(Offshore)
20160929 20161004 - 山本佳奈子(Offshore)

¥ 1,080

※Offshore ONLINE SHOPは2017年7月31日より約1年間休業します。ご購入希望の方は7月31日までに注文してください。

Offshoreの山本佳奈子によるzine、台北・台南7日間編。
2016年9月29日〜10月4日、台北と台南へ行った旅行の日記です。

レイアウトデザインを少し以前のものに近づけました。コメンタリ的な両側の小言もぜひ読んでみてください。
いつも通りのアジア旅行ですが、沖縄に住んでから台湾へ行くと、またいろいろと考えることがありました。しかしその発見があまり具象化されないものなので、もやっとした読み心地です。
人から1080円も頂いておいてもやっとさせていいのか。とはごもっともな意見でありますが、それなりに固有名詞やキーワードは散りばめており、これを読んで、気になった固有名詞をネットで調べてから台湾へ遊びに行くのも良いかもしれません。

これほど現地で取材らしいことをしなかった旅行は初めてであり、またその、取材をせずに彷徨う様子がとことん書いてある本作。たぶん、これを読むことで台湾に詳しくなれるなんてことはないと思う。

しかし、この世とは、無駄があるから素晴らしいのである。それが今作のテーマだと、完成してから気づきました。

手製本。



2017年1月20日 第1刷発行
著者・写真・編集・装丁・発行:山本佳奈子(Offshore)
白黒 24ページ 50部限定


※普通郵便(定形外)にて発送します。(ポスト投函)

※クレジットカードでお支払いの方は、すぐに発送させていただきます。

※銀行振込を選択された方は、1080円(税込、送料無料)をお振込ください。入金確認次第、発送させていただきます。


【お店で直接手にとって買いたい方はこちらへ】
・Calo Bookshop & Cafe(大阪市西区江戸堀1-8-24 若狭ビル5階 )
http://www.calobookshop.com
営業時間:12:00~19:00(土曜は~18:00) 毎週日・月曜休

・Parallax Records(京都市中京区桜之町407-1 新京極詩の小路ビル2F)
https://www.parallaxrecords.jp
営業時間:11:00〜20:00

・studio tissue★box(福島県郡山市中町11-1 関川本店ビル3F)
http://studio-tissuebox.net
営業時間:13:00〜25:00

20160422 20160425 - 山本佳奈子(Offshore)
20160422 20160425 - 山本佳奈子(Offshore)

¥ 1,080

※Offshore ONLINE SHOPは2017年7月31日より約1年間休業します。ご購入希望の方は7月31日までに注文してください。

Offshoreの山本佳奈子によるzine、香港、マカオ4日間編。
2016年4月22日〜25日、香港とマカオに訪れた際の日記を編集してzineにしました。
約1年半ぶりの香港。約3年ぶりのマカオ。変わらぬものもたくさんありましたが、変わったことにいろいろと考えさせられた旅でした。香港で、都市ではない田舎町を訪れたり、dj sniffととあるギャラリーに行ったり、White Noise RecordsのGaryとだらだらしたり、マカオの美しい路地に魅せられたり。
Offshore山本が沖縄に引っ越して1年経ってからの旅だったからこそ、感じたものが多かった。今回は、どうでもいい体調不良の話はなく、体調が絶好調でした。
手製本。

2016年6月4日 第1刷発行
著者・写真・編集・装丁・発行:山本佳奈子(Offshore)
白黒 36ページ 100部限定



※インクのカスレが出るJAM印刷さんで印刷しております。

※普通郵便(定形外)にて発送します。(ポスト投函)

※クレジットカードでお支払いの方は、すぐに発送させていただきます。

※銀行振込を選択された方は、1080円(税込、送料無料)をお振込ください。入金確認次第、発送させていただきます。

TWO MILLION THANKS Japan Tour BAG ネイビー -稲妻柄
TWO MILLION THANKS Japan Tour BAG ネイビー -稲妻柄

¥ 2,000

※Offshore ONLINE SHOPは2017年7月31日より約1年間休業します。ご購入希望の方は7月31日までに注文してください。


タイのバンドTWO MILLION THANKS来日ツアー2015での日本限定トートバッグです。
大きめで2泊3日ぐらいの旅行にも持っていけます。薄手ですがしっかりしています。United Athle製。
内ポケット付き、綿100%。
タテ46cm/ヨコ50cm
マチなし
ブラックに近い濃いめのネイビーです。

※送料込み。銀行振込の場合は商品代金の入金が確認され次第発送します。定形外郵便で発送します。

waterfall issue #5 "invisible (cities)" | 本
waterfall issue #5 "invisible (cities)" | 本

¥ 2,000

※Offshore ONLINE SHOPは2017年7月31日より約1年間休業します。ご購入希望の方は7月31日までに注文してください。

台北在住のアートディレクター・エディター、Shauba Changが一人で紙、装丁、デザイン、テキストや写真のセレクト、レイアウト、すべてこだわり抜いて作るアートブック。
※ゆうメール ポスト投函にてお届けします。送料込み。
(issue #4も当ショップにて販売中です。http://offshore.thebase.in/items/23316)

ーーー
今号のテーマはinvisible (cities)。
Shaubaは「いつもテーマを決めてその道筋で本を作っていくつもりでも、自分も知らないうちに違う道筋にそれていったりして、でも毎回それが面白い方向に進んでいるの。」と、私に語ってくれました。
少しおっちょこちょいで、キュートで、表現することに対して強い意志を持っているShauba。海の外から応援し尊敬しています。
今号でも、「Black & White」をテーマに本を作ろうと思っていたら、いつのまにか世界地図を思わせるような本になっていたとのこと。ここには世界のあらゆる景色が内包されているけれど、現代というフィルターは世界を均質化しているのか、それともボーダーを取り払っているのか。台湾のクリエイターやアーティストにも注目されている、台湾を代表すると行っても過言ではないアートブックです。ーOffshore 山本佳奈子


発送方法:ゆうメール

中国繁体・英語
18.5 cm × 24.5 cm
166ページ
ハードカバー
白黒

Offshoreでのwaterfallインタビュー記事:
http://www.offshore-mcc.net/2012/09/waterfall.html

TWO MILLION THANKS Japan Tour TEE 白-猫柄
TWO MILLION THANKS Japan Tour TEE 白-猫柄

¥ 2,500

※Offshore ONLINE SHOPは2017年7月31日より約1年間休業します。ご購入希望の方は7月31日までに注文してください。

タイのバンドTWO MILLION THANKS来日ツアー2015での日本限定Tシャツです。
ゆったりめ。ボディはTRUSS GAT-500。5.6ozとしっかりした生地ですがサラッとしてます。
インク色は写真より濃いめです。

S/M/L
S: 着丈65 身幅47 袖丈19
M: 着丈68 身幅50 袖丈 20
L: 着丈71 身幅53 袖丈 21

※送料込み。銀行振込の場合は商品代金の入金が確認され次第発送します。定形外郵便で発送します。

TWO MILLION THANKS Japan Tour TEE 白-稲妻柄
TWO MILLION THANKS Japan Tour TEE 白-稲妻柄

¥ 2,500

※Offshore ONLINE SHOPは2017年7月31日より約1年間休業します。ご購入希望の方は7月31日までに注文してください。

タイのバンドTWO MILLION THANKS来日ツアー2015での日本限定Tシャツです。
ゆったりめ。ボディはTRUSS GAT-500。5.6ozとしっかりした生地ですがサラッとしてます。
S/Mのみ。
S: 着丈65 身幅47 袖丈19
M: 着丈68 身幅50 袖丈 20

※送料込み。銀行振込の場合は商品代金の入金が確認され次第発送します。定形外郵便で発送します。

waterfall 2011-SUMMER "THE SPECTACLE OF NOW" | 本
waterfall 2011-SUMMER "THE SPECTACLE OF NOW" | 本

¥ 1,800

※Offshore ONLINE SHOPは2017年7月31日より約1年間休業します。ご購入希望の方は7月31日までに注文してください。

インディペンデントに発行されるアートブック“waterfall”の2011年に発行された第4号。
美しい写真・ルポライティング・インタビュー。写真やテキストは台湾、中国、ヨーロッパなど多国籍。
台湾で活躍するサウンドアーティストYAO, Chung-Hanのロングインタビューでは彼の徴兵期間(海軍所属)の体験から創作活動への影響にまで触れる。

http://gotothezoo.waterfallmagazine.com/issue/2011-summer-the-spectacle-of-now/
言語:中国繁体・英語
160ページ
送料込み
発送方法:ゆうメール

Offshoreでのwaterfall編集長Shaubaインタビュー
http://www.offshore-mcc.net/2012/09/waterfall.html

Yingfan's Blackwolf Nagashi in Bedroom | 台湾・輸入盤
Yingfan's Blackwolf Nagashi in Bedroom | 台湾・輸入盤

¥ 1,500

※Offshore ONLINE SHOPは2017年7月31日より約1年間休業します。ご購入希望の方は7月31日までに注文してください。

台湾の地下アート界(そんなものがあるのかどうかわかりませんが)から謎の音楽が届きました。音楽?サウンドアート?「門外不出のベッドルームソング」だそうです!
2枚組CD
送料込み
発送方法:ゆうメール

この音楽をどう説明していいのかわからないので、BLACKWOLFこと Dawang Yingfan Huangさんから、商品到着の際に来たメッセージを紹介します。

ーーー
そもそも門外不出のベッドルームソングなのでこんな形で発表できるとは全然思わなかった。このような同人音楽のつもりで作ったアルバムが日本で販売することができ、大変嬉しく存じます。
ーーー

過去に約5年間日本に住み、日本の名だたるノイズアーティストたちと共演の経験もあるBlackwolfことDawang Yingfan。
謎のパフォーマンス、しかし、よく聴いてみるとこれは単なるサブカルオタクが音を出しているだけでない、小技がたくさん見えます。
実は2012年、アルスエレクトロニカ賞で賞を受賞した、台湾のフィールドレコーディングからなる作品「民國百年」は、DawangさんとこのCDを発売したレーベルKandala Recordsの代表によるものです。

試聴はこちら
https://soundcloud.com/kandalarecords/track06
https://soundcloud.com/kandalarecords/tvbllsht-2007
youtube
http://youtu.be/MjsoDkwJai8

Kandala Records websiteでの紹介ポスト
http://www.kandalarecords.tw/search/label/Blackwolf_Nagashi_in_Bedroom


Yingfan's Blackwolf Nagashi in Bedroom
released in 2012.05
Kandala Records Avant-garde 01
2枚組

WHITE FUNGUS issue13 台湾アート雑誌|送料込
WHITE FUNGUS issue13 台湾アート雑誌|送料込

¥ 1,500

※Offshore ONLINE SHOPは2017年7月31日より約1年間休業します。ご購入希望の方は7月31日までに注文してください。

台湾・台中発アートマガジン。
ニュージーランドウェリントン出身のハンソン兄弟が編集・発行。毎号表紙にはWHITE FUNGUS=白キクラゲのイメージがプリントされる。

読者をその世界に引きずり込む素晴らしいコラムがぎっしり詰まっています。

編集チームは台湾のみならず世界各地でアートイベントのキュレーションを行なっています。特に台湾ではサウンドアーティストとの親交が深く、台湾のサウンドアートシーンでは良く知られた雑誌です。

繁体字・英語で、英語が主な雑誌ですが、難しい言い回しは少なく、普段から簡単な英語記事やブログ、英語のアート関係資料などを読んでおられる方には読みやすい文章です。

今号の巻頭コラムは『THE FIRST WOMAN ON MARS』。
コウモリの謎の生態について深く掘り下げた記事や、インドネシアの新鋭アーティストについてのコラム、台湾のアートにおける環境からサウンドアートについて書かれた論評など、非常に興味深い内容となっています。

この第13号はサンフランシスコでの滞在制作で作られ、いつものページ数を遥かに越えた特別号。

ーーー
中国繁体・英語
 ※全てのコラムは英語が中心で、中国語訳のないコラムも有り。
193ページ

送料込
発送方法:ゆうメール

WHITE FUNGUS website
http://whitefungus.com

OSCILLA - THE OBSERVATORY (SINGAPORE) CD 輸入盤・送料込
OSCILLA - THE OBSERVATORY (SINGAPORE) CD 輸入盤・送料込

¥ 2,000

※Offshore ONLINE SHOPは2017年7月31日より約1年間休業します。ご購入希望の方は7月31日までに注文してください。


なにかが動き出している。 彼等だけじゃなく、アジアのいろいろなところで何かが動き出している。 彼等の音楽はそんななにかを敏感に受け取るアンテナのようだ。 耳をすませ!体を動かせ! ── 大友良英


トラックリスト (全4曲、39分30秒)
-I-
Subterfuge
Oscilla
-II-
Autodidact
Distilled ashes

前作『Catacombs』より2年半。あのシンガポール暗黒系エクスペリメンタルロックバンドが、より勢いを加速して戻ってきました。メンバーチェンジを経て、よりサイケデリックで中毒性のある音を聴かせてくれます。
とにかく、試聴を!

http://youtu.be/Zg7vJAgnHf0(Oscilla)
https://vimeo.com/100382772(Distilled ashes)
https://vimeo.com/107891304(Subterfuge - Oscilla launch concert)



オフィシャルサイト:
http://www.theobservatory.com.sg
https://www.facebook.com/theobservatory


レーベル:The Observatory
フォーマット:CD (500枚限定プレス、ポスター・ライナーノーツ封入)

発送方法:ゆうメール

20150319 20150324 SEOUL - 山本佳奈子(Offshore)
20150319 20150324 SEOUL - 山本佳奈子(Offshore)

¥ 864

SOLD OUT

Offshoreの山本佳奈子によるzine、ソウル6日間編。
2015年3月19日〜3月24日の6日間、映画『Party 51』上映のためにリサーチに訪れたソウルでの出来事をつづった旅行日記を編集。

パク・ダハムのガイドで訪れたギャラリーやライブハウス、飯屋、街。そしてパク・ダハムが紹介してくれたソウル弘大周辺の人々。音楽、デザイン、アート、社会問題まで。パク・ダハムが教えてくれたソウルを全て書いています。またしても、どうでもいい山本の体調不良の話が登場。
手製本。

2015年6月3日 第1刷発行
著者・写真・編集・装丁・発行:山本佳奈子(Offshore)
白黒 36ページ 200部限定

<目次>
20150319 ー 那覇からソウルへ
20150320 ー 小さなお店、場所を巡る大旅行
20150321 ー 弘大探索/愛すべきパンク野郎たち
20150322 ー 弘大小旅行とタンビョンソンLIVE
20150323 ー 『Party 51』で見た、韓国家庭料理Duribanへ/リュウ・ハンギルと行く焼肉屋
20150324 ー ソウルでトーク、そして発熱


※普通郵便(定形外)にて発送します。(ポスト投函)

※クレジットカードでお支払いの方は、すぐに発送させていただきます。

※銀行振込を選択された方は、864円(税込、送料無料)をお振込ください。入金確認次第、発送させていただきます。

CATACOMBS - THE OBSERVATORY (SINGAPORE) CD 輸入盤・送料込
CATACOMBS - THE OBSERVATORY (SINGAPORE) CD 輸入盤・送料込

¥ 2,000

シンガポールの暗黒系エクスペリメンタル・ロックバンドTHE OBSERVATORYの2012年4月発売フルアルバム。東南アジアの音楽シーンでは知らぬ人はおらず、また既存の音楽業界のシステムにもまったく属さず活動中。音楽というよりも哲学的なひとつの作品集。
全体的に重たい空気の漂う、どっしりと聴き応えのあるアルバムです。


シンガポールではアートセンター等でのパフォーマンスが多く、メンバーそれぞれも個人でアーティストとして活躍。

試聴は本家THE OBSERVATORYサイトのこちらのリンク、
http://www.theobservatory.com.sg/index.php/main/band_album/7
最下部のプレイヤーで全曲試聴できます。


収録曲「Anger & Futility」ビデオ
http://vimeo.com/observatory/angerfutility

収録曲「Out of The Furrow」ビデオ
http://vimeo.com/observatory/furrowexcerpt


----------
AUDIO CD
輸入盤(シンガポール)

トラックリスト:
01. Peace And Quiet
02. Headworm
03. Catacombs
04. Ends to No Means
05. The Argument
06. Accidentagram
07. Insomnia
08. One-Dimensional One
09. Out of the Furrow
10. Anger and Futility

Recorded and Mixed by Jorgen Traeen
Mastered by James Plotkin
Design by Keith Utech
Art by Thomas Hooper
Offset, Letterpress Printing and Bindery by Stumptown Printers
Custom folder packaging, Insert and black CD sleeves


発送方法:ゆうメール

情報提供 - Knowledge from Offshore
情報提供 - Knowledge from Offshore

¥ 5,400

SOLD OUT

【購入の前にinfo.offshoremcc@gmail.comまで質問内容を送ってください。メールのやり取りを経た上で購入してください。】
Offshoreに◯◯を教えて欲しい、という方への情報提供サービスです。まずは質問を明確にしてください。どこの地域の何を知りたいのか。答えられない質問もあります。購入は問い合わせの後にお願いします。
回答はメール。人物の紹介は含みません。